1
00:00:02,000 --> 00:00:03,100
[Τηλεόραση στατικά drones]

2
00:00:03,200 --> 00:00:05,133
[έντονος τόνος]

3
00:00:06,467 --> 00:00:09,367
[αισιόδοξη ροκ μουσική]

4
00:00:09,467 --> 00:00:17,400
*

5
00:00:26,667 --> 00:00:29,500
[ζωηρά και χειροκροτήματα]

6
00:00:29,600 --> 00:00:31,533
- Καλώς ήρθες,
καλώς ήρθες

7
00:00:31,633 --> 00:00:33,133
στο "Last Week Tonight".

8
00:00:33,233 --> 00:00:34,133
Είμαι ο Τζον Όλιβερ.

9
00:00:34,233 --> 00:00:36,033
Ευχαριστώ πολύ
για την ένταξη μας.

10
00:00:36,133 --> 00:00:37,600
Επιστρέψαμε!

11
00:00:37,700 --> 00:00:38,733
Επιστρέψαμε.

12
00:00:38,833 --> 00:00:40,733
Και κοίτα.
Ακούω. Ακούω. Ακούω.

13
00:00:40,833 --> 00:00:42,467
Επιτρέψτε μου να είμαι ειλικρινής
ευθύς εξαρχής.

14
00:00:42,567 --> 00:00:45,067
Είχαμε προετοιμαστεί
ξεκινήστε αυτή την παράσταση

15
00:00:45,167 --> 00:00:47,033
με μια διασκεδαστική ανακεφαλαίωση
όλα όσα μας έλειψαν

16
00:00:47,133 --> 00:00:48,400
στο παρελθόν
τρεις μήνες,

17
00:00:48,500 --> 00:00:51,167
από την κοινοβουλευτική ομάδα της Αϊόβα
και τα προκριματικά του Νιού Χάμσαϊρ

18
00:00:51,267 --> 00:00:52,633
σε αυτόν τον γαμημένο μαλάκα

19
00:00:52,733 --> 00:00:55,333
στον Kanye αρνούμενος ότι απολαμβάνει
την παρουσία

20
00:00:55,433 --> 00:00:57,000
των δακτύλων στον πισινό του.

21
00:00:57,100 --> 00:00:59,733
Ήταν - ήταν απασχολημένος
χάσαμε τρεις μήνες.

22
00:00:59,833 --> 00:01:02,900
Αλλά χθες το βράδυ,
όλα αυτά λίγο πολύ

23
00:01:03,067 --> 00:01:05,300
βγήκε από το παράθυρο
όταν συνέβη αυτό.

24
00:01:05,400 --> 00:01:06,733
[δραματική μουσική]

25
00:01:06,833 --> 00:01:09,200
εκφωνητής:
Αυτή είναι η έκτακτη είδηση του CNN.

26
00:01:09,300 --> 00:01:11,900
*

27
00:01:12,067 --> 00:01:15,067
- Εντάξει, έχω πολύ
θλιβερά νέα, κάποια έκτακτα νέα,

28
00:01:15,133 --> 00:01:17,500
μόλις μπείτε εδώ στο CNN.

29
00:01:17,600 --> 00:01:22,500
Ανώτατο Δικαστήριο των Ηνωμένων Πολιτειών
Ο δικαστής Antonin Scalia πέθανε.

30
00:01:22,600 --> 00:01:23,500
- Ουάου.

31
00:01:23,600 --> 00:01:26,233
Λοιπόν, πρώτα,
είναι σπάνια περίπτωση

32
00:01:26,333 --> 00:01:31,067
των δραματικών έκτακτων ειδήσεων του CNN
το πανό είναι πραγματικά δικαιολογημένο.

33
00:01:31,167 --> 00:01:33,567
Γιατί κανονικά
προορίζεται για ενημέρωση μας

34
00:01:33,667 --> 00:01:36,933
ότι ένας άντρας ονόματι Γουλφ
πηγαίνει σε ένα τούνελ,

35
00:01:37,067 --> 00:01:41,833
ή ότι ένα σημαντικό ειδησεογραφικό γεγονός
συνέβη πριν από περισσότερο από έναν αιώνα.

36
00:01:41,933 --> 00:01:43,300
Και κοίτα.
Ας είμαστε ειλικρινείς.

37
00:01:43,400 --> 00:01:44,833
Υπάρχουν πολλά
δυνατά συναισθήματα

38
00:01:44,933 --> 00:01:46,267
γύρω από τον Antonin Scalia,

39
00:01:46,367 --> 00:01:47,733
αλλά ό,τι κι αν σκεφτείς για αυτόν,
τον θάνατό του

40
00:01:47,833 --> 00:01:50,067
είναι το τέλος του
μια εποχή στο Ανώτατο Δικαστήριο.

41
00:01:50,133 --> 00:01:52,133
Ήταν ένας τεράστιος
σημαντική δικαιοσύνη,

42
00:01:52,233 --> 00:01:54,067
και για τους σκοπούς
του Ανωτάτου Δικαστηρίου μας,

43
00:01:54,167 --> 00:01:57,567
ήταν ένας απολύτως
αξιολάτρευτο μπουλντόγκ.

44
00:01:57,667 --> 00:02:01,067
Προφανώς λοιπόν,
αυτή είναι μια πολύ θλιβερή μέρα

45
00:02:01,133 --> 00:02:04,167
για την οικογένειά του και τους φίλους του,
και είναι επίσης μια δύσκολη μέρα

46
00:02:04,267 --> 00:02:06,633
για εμάς εδώ στην παράσταση,
εν μέρει επειδή

47
00:02:06,733 --> 00:02:09,333
Τώρα πρέπει να σκοτώσω αυτό το σκυλί.

48
00:02:09,433 --> 00:02:11,733
Γεια, εσύ--ήξερες τη συμφωνία,
Τουρσιά.

49
00:02:11,833 --> 00:02:14,367
Υπέγραψες το συμβόλαιο!

50
00:02:14,467 --> 00:02:15,933
Το γεγονός είναι...

51
00:02:16,067 --> 00:02:18,467
το γεγονός είναι,
υπάρχει τώρα μια τεράστια κενή θέση

52
00:02:18,567 --> 00:02:20,800
στο Ανώτατο Δικαστήριο
που πρέπει να συμπληρωθεί

53
00:02:20,900 --> 00:02:23,367
ή, αν απαριθμήσετε - ακούστε το
οι Ρεπουμπλικάνοι

54
00:02:23,467 --> 00:02:26,133
τις τελευταίες 24 ώρες, όχι.

55
00:02:26,233 --> 00:02:27,900
εκφωνητής:
Σε μια πρωτοφανή κίνηση,

56
00:02:28,067 --> 00:02:29,767
Ηγέτης της πλειοψηφίας της Γερουσίας
Μιτς ΜακΚόνελ

57
00:02:29,867 --> 00:02:31,967
απελευθερώθηκε αμέσως
μια δήλωση που λέει:

58
00:02:36,600 --> 00:02:39,167
- Δεν θα τα παρατήσουμε
το Ανώτατο Δικαστήριο των ΗΠΑ

59
00:02:39,267 --> 00:02:41,633
για μια γενιά επιτρέποντας
Μπαράκ Ομπάμα

60
00:02:41,733 --> 00:02:43,900
να φτιάξω ένα ακόμα
φιλελεύθερος διορισμένος.

61
00:02:44,067 --> 00:02:45,400
- Νομίζω ότι είναι επάνω
στον Μιτς ΜακΚόνελ

62
00:02:45,500 --> 00:02:47,067
και όλοι οι άλλοι
να το σταματήσει.

63
00:02:47,133 --> 00:02:49,300
Λέγεται καθυστέρηση, καθυστέρηση, καθυστέρηση.

64
00:02:49,400 --> 00:02:51,733
- Λοιπόν,
που δεν προμηνύεται καλό,

65
00:02:51,833 --> 00:02:53,733
γιατί ο Μιτς ΜακΚόνελ
είναι πραγματικά πολύ καλό

66
00:02:53,833 --> 00:02:55,267
στην καθυστέρηση
πράγματα για τους ανθρώπους,

67
00:02:55,367 --> 00:02:59,067
είτε πρόκειται για νομοθεσία,
ραντεβού στο δικαστήριο ή οργασμούς.

68
00:02:59,100 --> 00:03:03,400
Πιστέψτε με, αν ποτέ
ανάγκη καθυστέρησης, καθυστέρησης, καθυστέρησης,

69
00:03:03,500 --> 00:03:06,067
απλά φανταστείτε αυτό το πρόσωπο,
και σου εγγυώμαι,

70
00:03:06,167 --> 00:03:11,100
δεν θα γίνει τίποτα, ενδεχομένως
για το υπόλοιπο της ζωής σας.

71
00:03:11,200 --> 00:03:14,433
Τώρα, ενδιαφέροντα,
ένας περίεργος άγραφος κανόνας

72
00:03:14,533 --> 00:03:17,500
της Γερουσίας αναφέρεται
για να δικαιολογήσει αυτή τη συμπεριφορά.

73
00:03:17,600 --> 00:03:19,133
- Υπάρχει ένας κανόνας
στη Γερουσία.

74
00:03:19,233 --> 00:03:21,667
Είναι ένας άτυπος κανόνας
ονομάζεται «Κανόνας του Θέρμοντ».

75
00:03:21,767 --> 00:03:24,067
Ο κανόνας που ο Στρομ Θέρμοντ
προβλήθηκε ήταν,

76
00:03:24,100 --> 00:03:26,833
κανένας πρόεδρος στα τελευταία έξι
μήνες της προεδρίας τους

77
00:03:26,933 --> 00:03:28,800
θα πρέπει να είναι σε θέση
να ορίσει δικαστή

78
00:03:28,900 --> 00:03:31,067
που έχει
ραντεβού ζωής.

79
00:03:31,100 --> 00:03:32,967
- Ναι, το Strom Thurmond
κανόνας.

80
00:03:33,067 --> 00:03:34,633
Τώρα, δεν με εκπλήσσει αυτό
υπάρχει ένα.

81
00:03:34,733 --> 00:03:36,433
Απλώς,
Νόμιζα ότι θα είναι πάντα

82
00:03:36,533 --> 00:03:38,900
σχετικά με το ποσό των σιωπηλών χρημάτων
απαιτείται να κρατήσει

83
00:03:39,067 --> 00:03:40,933
η κρυφή σου οικογένεια ένα μυστικό,

84
00:03:41,067 --> 00:03:43,067
ή πόσο ρατσιστής είναι ένας ηλικιωμένος
επιτρέπεται να είναι

85
00:03:43,133 --> 00:03:45,067
πριν είναι η ηλικία τους
δεν αποτελεί πλέον δικαιολογία.

86
00:03:45,133 --> 00:03:48,667
Αλλά - αλλά αν ο Μιτς ΜακΚόνελ
θέλει να επικαλεστεί αυτόν τον κανόνα,

87
00:03:48,767 --> 00:03:50,100
θα χρειαστεί
να προσέχεις,

88
00:03:50,200 --> 00:03:52,067
γιατί κατά τη διάρκεια
τα χρόνια του Τζορτζ Μπους

89
00:03:52,100 --> 00:03:55,200
όταν οι Δημοκρατικοί προσπαθούσαν να
τράβα αυτή τη μαλακία του Κανόνα Thurmond

90
00:03:55,300 --> 00:03:56,967
για να αποτρέψει το κατώτερο δικαστήριο
ραντεβού,

91
00:03:57,067 --> 00:03:59,233
ήταν αρκετά κατηγορηματικός
σχετικά με αυτό.

92
00:03:59,333 --> 00:04:01,733
- Οι δημοκρατικοί συνάδελφοί μας
μιλάμε συνέχεια για

93
00:04:01,833 --> 00:04:04,133
ο λεγόμενος κανόνας Thurmond,
υπό την οποία η Σύγκλητος

94
00:04:04,233 --> 00:04:06,100
υποτίθεται ότι σταματά
επιβεβαιωτικοί δικαστές

95
00:04:06,200 --> 00:04:07,767
σε μια χρονιά προεδρικών εκλογών.

96
00:04:07,867 --> 00:04:10,067
Αυτή η φαινομενική εμμονή
με αυτόν τον κανόνα

97
00:04:10,167 --> 00:04:12,667
αυτό δεν υπάρχει
είναι απλώς μια δικαιολογία

98
00:04:12,767 --> 00:04:14,467
για τους συναδέλφους μας
να τελειώσει το ρολόι

99
00:04:14,567 --> 00:04:16,400
στους κατάλληλους υποψηφίους
που περιμένουν

100
00:04:16,500 --> 00:04:18,700
για την κάλυψη των απαραίτητων κενών θέσεων.

101
00:04:18,800 --> 00:04:21,533
- Ναι, φαίνεται
Ο κανόνας του Thurmond μοιάζει λίγο με τον Θεό.

102
00:04:21,633 --> 00:04:24,367
Όταν τα πράγματα πάνε όπως σου πάνε,
δεν το θίγεις πολύ,

103
00:04:24,467 --> 00:04:25,867
αλλά μόλις
έχεις πρόβλημα,

104
00:04:25,967 --> 00:04:28,700
είναι το μόνο που μιλάς.

105
00:04:28,800 --> 00:04:30,900
Και αξίζει επίσης να σημειωθεί
ότι ο κανόνας Thurmond

106
00:04:31,067 --> 00:04:32,900
ισχύει γενικά
μέχρι τους τελευταίους έξι μήνες

107
00:04:33,067 --> 00:04:34,200
της προεδρικής θητείας.

108
00:04:34,300 --> 00:04:35,600
Έτσι ακόμα κι αν είναι
ισχύει,

109
00:04:35,700 --> 00:04:38,733
δεν θα ερχόταν
σε ισχύ έως τις 20 Ιουλίου.

110
00:04:38,833 --> 00:04:41,067
Αν και, τι πιο κατάλληλο
αφιέρωμα στη ζωή

111
00:04:41,133 --> 00:04:42,733
και έργο του
Antonin Scalia

112
00:04:42,833 --> 00:04:45,267
παρά η Γερουσία
πραγματικά προσπαθεί να τεντωθεί

113
00:04:45,367 --> 00:04:48,400
ο ορισμός του "όψιμου όρου".

114
00:04:48,500 --> 00:04:52,100
Και--και επίσης, επίσης,
είναι--είναι περίεργο.

115
00:04:52,200 --> 00:04:54,800
Είναι παράξενο να βλέπεις μια συζήτηση
πάνω από έναν άγραφο κανόνα

116
00:04:54,900 --> 00:04:57,833
όταν εξετάζετε
αυτό που αντιπροσώπευε ο Antonin Scalia.

117
00:04:57,933 --> 00:05:00,100
- Μιλάς για κάποιον
που υπερασπίστηκε με συνέπεια

118
00:05:00,200 --> 00:05:01,800
την αρχική έννοια του
το Σύνταγμα,

119
00:05:01,900 --> 00:05:04,167
που το κατάλαβε
το Σύνταγμα δεν υπήρχε

120
00:05:04,267 --> 00:05:06,533
να ερμηνευτεί
με βάση τις μόδες της στιγμής,

121
00:05:06,633 --> 00:05:08,067
αλλά ότι ήταν εκεί...
ήταν εκεί για να είναι

122
00:05:08,100 --> 00:05:09,933
ερμηνεύεται σύμφωνα με
την αρχική του σημασία.

123
00:05:10,067 --> 00:05:10,967
- Έχει δίκιο.

124
00:05:11,067 --> 00:05:13,267
Η Σκάλια αγάπησε
το γράμμα του νόμου.

125
00:05:13,367 --> 00:05:16,500
Ας δούμε λοιπόν το γράμμα αυτό
ισχύει εδώ, έτσι;

126
00:05:16,600 --> 00:05:19,200
Άρθρο δεύτερο, δεύτερο τμήμα
του Συντάγματος

127
00:05:19,300 --> 00:05:21,300
λέει ο πρόεδρος
θα προτείνει,

128
00:05:21,400 --> 00:05:24,133
και με τη συμβουλή
και τη συγκατάθεση της Γερουσίας,

129
00:05:24,233 --> 00:05:27,067
διορίζει δικαστές του
το Ανώτατο Δικαστήριο.

130
00:05:27,100 --> 00:05:29,500
Αυτός είναι ο πρόεδρος,
αυτός ο πρόεδρος.

131
00:05:29,600 --> 00:05:31,200
Δεν υπάρχει τίποτα
στο Σύνταγμα

132
00:05:31,300 --> 00:05:33,133
για να πάρεις
να τον καθυστερήσει για ένα χρόνο

133
00:05:33,233 --> 00:05:35,233
λόγω κάποιων
μαλακία παράδοση.

134
00:05:35,333 --> 00:05:37,967
Έτσι - έτσι στους Ρεπουμπλικάνους της Γερουσίας,
Λέω αυτό:

135
00:05:38,067 --> 00:05:40,333
αν πραγματικά
αγαπούσε τον Antonin Scalia,

136
00:05:40,433 --> 00:05:41,900
δεν θα το έκανες
τιμήσει τη μνήμη του

137
00:05:42,067 --> 00:05:44,400
βεβηλώνοντας το πράγμα
αγαπούσε περισσότερο.

138
00:05:44,500 --> 00:05:45,933
Σκεφτείτε τη Scalia όπως
ένα φίλτρο Brita

139
00:05:46,067 --> 00:05:48,633
ή ένα παιδικό χάμστερ.

140
00:05:48,733 --> 00:05:51,067
Γιατί δεν τον τιμάς ολόκληρο
λόγος ύπαρξης

141
00:05:51,167 --> 00:05:55,233
με γρήγορα και
να τον αντικαταστήσει αποτελεσματικά;

142
00:05:55,333 --> 00:05:58,633
Τώρα, είμαι σίγουρος ότι
θα καλύψουμε πολλά

143
00:05:58,733 --> 00:06:01,067
αυτού του αγώνα του Ανωτάτου Δικαστηρίου
στο μέλλον,

144
00:06:01,100 --> 00:06:02,967
αλλά προς το παρόν,
ας πάμε σε άλλο

145
00:06:03,067 --> 00:06:06,333
σημαντικό αμερικανικό ίδρυμα:
Chipotle,

146
00:06:06,433 --> 00:06:09,333
Προτιμάται η Αμερική
καθαρτικό χωρίς συνταγή.

147
00:06:09,433 --> 00:06:12,167
Έχει γίνει
λίγους δύσκολους μήνες

148
00:06:12,267 --> 00:06:14,333
για το «Σίγουρα, πάμε μπροστά
και πείτε το μεξικάνικο"

149
00:06:14,433 --> 00:06:16,067
αλυσίδα γρήγορου φαγητού.

150
00:06:16,167 --> 00:06:18,633
Από τον περασμένο Ιούλιο,
έχουν βιώσει έξι

151
00:06:18,733 --> 00:06:22,700
αστοχίες ασφάλειας τροφίμων που αφορούν
νοροϊός, σαλμονέλα,

152
00:06:22,800 --> 00:06:24,067
και Ε. coli.

153
00:06:24,133 --> 00:06:26,733
Και από τον Δεκέμβριο,
αντιμετωπίζουν έναν ομοσπονδιακό εγκληματία

154
00:06:26,833 --> 00:06:29,067
έρευνα επίσης,
τη Δευτέρα λοιπόν,

155
00:06:29,167 --> 00:06:30,833
πήραν δραστικά μέτρα.

156
00:06:30,933 --> 00:06:34,300
- Το Chipotle είναι προσωρινά κλειστό
και τα 2.000 καταστήματά της

157
00:06:34,400 --> 00:06:36,900
για τέσσερις ώρες σήμερα
να πραγματοποιηθεί μια προγραμματισμένη

158
00:06:37,067 --> 00:06:40,467
συνάντηση εργαζομένων σε όλη την εταιρεία
με θέμα την ασφάλεια των τροφίμων.

159
00:06:40,567 --> 00:06:41,833
- Κλειστά καταστήματα;

160
00:06:41,933 --> 00:06:43,700
Λοιπόν, αυτά είναι άσχημα νέα
για το Chipotle,

161
00:06:43,800 --> 00:06:46,367
αλλά από τη φωτεινή πλευρά,
είναι η καλύτερη μέρα που είχε η Subway

162
00:06:46,467 --> 00:06:48,600
από τότε που ο Τζάρεντ πήγε φυλακή.

163
00:06:48,700 --> 00:06:51,833
Αλλά--αλλά--αλλά
Θα--θα πω,

164
00:06:51,933 --> 00:06:54,367
μπορεί να πάρει περισσότερο από
λίγες ώρες

165
00:06:54,467 --> 00:06:56,167
για να διορθώσετε μερικά από
τα συστημικά προβλήματα

166
00:06:56,267 --> 00:06:58,333
Ο Chipotle φαίνεται να έχει
με τα εστιατόρια του,

167
00:06:58,433 --> 00:07:00,433
ειδικά αν σκεφτείς
αναφορές όπως αυτή

168
00:07:00,533 --> 00:07:01,933
από ειδησεογραφικό σταθμό στη Φλόριντα.

169
00:07:02,067 --> 00:07:04,533
γυναίκα: Τον Ιανουάριο,
επιθεωρητές μπήκαν στο Chipotle

170
00:07:04,633 --> 00:07:06,733
στην Cortez Road West
στο Bradenton

171
00:07:06,833 --> 00:07:10,667
και είδε ένα ζωντανό άγριο πουλί
πετώντας γύρω από το εστιατόριο

172
00:07:10,767 --> 00:07:12,200
με ανοιχτό φαγητό
στην πρώτη γραμμή

173
00:07:12,300 --> 00:07:14,367
εκτεθειμενο σε πιθανο
μόλυνση.

174
00:07:14,467 --> 00:07:16,633
Σύμφωνα με την επιθεώρηση
έκθεση, λέει ο διευθυντής

175
00:07:16,733 --> 00:07:20,867
γνώριζε αυτό το άγριο πουλί,
και είναι μια τακτική ενόχληση.

176
00:07:20,967 --> 00:07:22,967
- «Ω, ναι, ναι, ναι,
Το ξέρω αυτό το πουλί.

177
00:07:23,067 --> 00:07:24,933
«Αγόρασε μια σόδα
όπως πριν από ένα χρόνο,

178
00:07:25,067 --> 00:07:26,333
«Και απλώς κρατάει
γεμίζοντας το.

179
00:07:26,433 --> 00:07:29,200
«Αυτό το πουλί είναι πουλί.
Είσαι παλαβός, Κιθ.

180
00:07:29,300 --> 00:07:30,900
Είσαι πουλί».

181
00:07:31,067 --> 00:07:32,300
[ζωηρά και χειροκροτήματα]

182
00:07:32,400 --> 00:07:34,500
Αλλά, αλλά είμαι σίγουρος,
Είμαι απολύτως σίγουρος

183
00:07:34,600 --> 00:07:37,400
ο διαχειριστής αυτού
μολυσμένο από πουλιά Chipotle

184
00:07:37,500 --> 00:07:40,467
σιγουρεύτηκε ότι μπορούσε
να μην ξανασυμβεί ποτέ.

185
00:07:40,567 --> 00:07:42,533
γυναίκα: Έλεγχος ζώων ήταν
καλείται να απομακρύνει το πουλί,

186
00:07:42,633 --> 00:07:44,967
αλλά όταν επιθεωρητές
επέστρεψε την επόμενη μέρα,

187
00:07:45,067 --> 00:07:47,433
ζωντανό πουλί, ακόμα εκεί.

188
00:07:47,533 --> 00:07:48,833
- Τι;

189
00:07:48,933 --> 00:07:52,100
"Ζωντανό πουλί, ακόμα εκεί"
είναι ο δεύτερος χαμηλότερος βαθμός

190
00:07:52,200 --> 00:07:54,467
μπορείτε πραγματικά να πάρετε από
υγειονομική επιθεώρηση.

191
00:07:54,567 --> 00:07:58,667
Το χαμηλότερο, φυσικά,
όντας Φιέρι.

192
00:07:58,767 --> 00:08:01,467
Αλλά - αλλά για να περάσω
αντιδράσεις των πελατών

193
00:08:01,567 --> 00:08:03,667
μέχρι το κλείσιμο καταστημάτων Chipotle
τη Δευτέρα,

194
00:08:03,767 --> 00:08:06,100
μπορεί να μην έχουν πάρα πολλά
να ανησυχείς.

195
00:08:06,200 --> 00:08:07,233
- Είμαι απογοητευμένος.

196
00:08:07,333 --> 00:08:08,433
Δηλαδή, καταλαβαίνω
πρέπει να πάρουν, όπως,

197
00:08:08,533 --> 00:08:10,767
προφυλάξεις ασφαλείας,
αλλά αγαπώ τον Chipotle.

198
00:08:10,867 --> 00:08:12,367
- Θα σε αποτρέψει
από το φαγητό στο Chipotle;

199
00:08:12,467 --> 00:08:14,133
- Ε, όχι, δεν θα γίνει.
Όχι.

200
00:08:14,233 --> 00:08:15,300
- Λατρεύω αυτά τα μπολ μπουρίτο
τόσο πολύ;

201
00:08:15,400 --> 00:08:16,300
- Ναι, ακριβώς.

202
00:08:16,400 --> 00:08:18,067
- Είναι τόσο καλό.

203
00:08:18,167 --> 00:08:19,467
Είναι απλά τόσο νόστιμο.

204
00:08:19,567 --> 00:08:21,633
Είναι το βρώμικο μικρό μου μυστικό.

205
00:08:21,733 --> 00:08:23,267
Λατρεύω το Chipotle.

206
00:08:23,367 --> 00:08:24,600
- Λοιπόν, υπομονή.

207
00:08:24,700 --> 00:08:27,567
Ξέρουν ότι είναι κακό,
και το θέλουν ακόμα περισσότερο.

208
00:08:27,667 --> 00:08:29,067
Το Chipotle είναι πλέον επίσημα

209
00:08:29,133 --> 00:08:32,667
Η Αμερική είναι συναισθηματικά
υβριστικός φίλος.

210
00:08:32,767 --> 00:08:35,533
Φαίνεται ότι η Chipotle μας έχει
στην παλάμη των χεριών τους,

211
00:08:35,633 --> 00:08:37,267
και κρίνοντας
από την τελευταία τους διαφήμιση,

212
00:08:37,367 --> 00:08:38,900
το ξέρουν.

213
00:08:39,067 --> 00:08:41,167
- Άκου, το ξέρουμε
εδώ στο Chipotle,

214
00:08:41,267 --> 00:08:43,533
περάσαμε κακούς μήνες.

215
00:08:43,633 --> 00:08:46,500
Όχι μόνο αρρωστήσαμε τους ανθρώπους
με E. coli,

216
00:08:46,600 --> 00:08:48,833
νοροϊός,
και σαλμονέλα,

217
00:08:48,933 --> 00:08:51,500
είμαστε επίσης κάτω
ποινική έρευνα

218
00:08:51,600 --> 00:08:54,233
από την ομοσπονδιακή κυβέρνηση.
[γέλια]

219
00:08:54,333 --> 00:08:55,533
Αλλά μην ανησυχείς.

220
00:08:55,633 --> 00:08:58,667
Πήραμε μια ολόκληρη μισή μέρα άδεια
τη Δευτέρα για ανασυγκρότηση,

221
00:08:58,767 --> 00:09:02,533
και τώρα, είμαστε έτοιμοι να υποδεχτούμε
γυρνάς με ανοιχτές αγκάλες.

222
00:09:02,633 --> 00:09:05,067
- Καλώς ήρθατε στο Chipotle.
Ευχαριστώ για τη γενναιότητα σας.

223
00:09:05,167 --> 00:09:07,067
- Βεβαίως,
Ο Chipotle έφτασε στον πάτο,

224
00:09:07,167 --> 00:09:10,167
αλλά το μόνο που σημαίνει είναι ότι
είμαστε έτοιμοι να ανακάμψουμε.

225
00:09:10,267 --> 00:09:11,500
Δηλαδή, ας το παραδεχτούμε.

226
00:09:11,600 --> 00:09:13,100
Αν είσαι άρτιος
σκέφτεται να φάει εδώ

227
00:09:13,200 --> 00:09:14,633
μετά από φόβο E. coli,

228
00:09:14,733 --> 00:09:16,633
τι θα χρειαζόταν για να σε σταματήσει;

229
00:09:16,733 --> 00:09:19,100
Μαθαίνοντας τη μία φορά
κατά λάθος βάλε κρέας πιγκουίνου

230
00:09:19,200 --> 00:09:21,500
στα μπαρμπακοα μας?
ή πριν από τρεις μήνες,

231
00:09:21,600 --> 00:09:23,867
δεν μπορούσαμε να βρούμε το μαρούλι,
έτσι απλά χρησιμοποιήσαμε

232
00:09:23,967 --> 00:09:27,267
εκείνο το πασχαλινό καλάθι χόρτο
για, όπως, πέντε ολόκληρες ημέρες?

233
00:09:27,367 --> 00:09:30,133
ή ότι ξεπαγώνουμε το δικό μας
κρέας έχοντας έναν μεγαλόσωμο άντρα

234
00:09:30,233 --> 00:09:32,667
ονόματι Μίτσελ αναπνεύστε πάνω του.

235
00:09:32,767 --> 00:09:35,300
[γέλιο]

236
00:09:35,400 --> 00:09:36,633
- [εκπνέει]

237
00:09:36,733 --> 00:09:38,667
- Ή ότι υπάρχουν
μια σειρά από άγρια πτηνά

238
00:09:38,767 --> 00:09:41,500
που απλά μπαίνουν και τρώνε
δωρεάν κάθε μέρα.

239
00:09:41,600 --> 00:09:43,567
Πουλιά που για την υπεράσπισή μας,
είναι μόνο εκεί

240
00:09:43,667 --> 00:09:46,800
να αντιμετωπίσει
το τεράστιο πρόβλημα μας.

241
00:09:46,900 --> 00:09:50,733
Ή ότι είναι ο επικεφαλής σεφ μας
μια πραγματική κατσαρίδα 6 ποδιών.

242
00:09:50,833 --> 00:09:52,667
Είμαι ακόμα αρκετά σίγουρος
θα επέστρεφες.

243
00:09:52,767 --> 00:09:54,067
Και ξέρετε γιατί;

244
00:09:54,133 --> 00:09:55,967
Γιατί αν ο Chipotle
θα μπορούσε να πείσει την Αμερική

245
00:09:56,067 --> 00:09:59,067
αυτά τα μπουρίτο με 1.000 θερμίδες
είναι υγιείς,

246
00:09:59,167 --> 00:10:01,433
και στην πραγματικότητα το κάναμε,

247
00:10:01,533 --> 00:10:04,067
Λοιπόν, τότε μπορούμε να κάνουμε τα πάντα
παρακαλώ πολύ καλά.

248
00:10:04,167 --> 00:10:05,233
Chipotle.

249
00:10:05,333 --> 00:10:06,767
Τι θα κάνεις,
να πάω στο Taco Bell;

250
00:10:06,867 --> 00:10:09,800
[γέλιο]

251
00:10:12,767 --> 00:10:14,133
Δεν νομίζω.

252
00:10:14,233 --> 00:10:16,767
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

253
00:10:16,867 --> 00:10:18,400
- Προχωρώντας.

254
00:10:18,500 --> 00:10:21,633
Είμαστε - επιτέλους είμαστε
σε εκλογική χρονιά,

255
00:10:21,733 --> 00:10:23,067
έτσι για την κύρια ιστορία μας
απόψε,

256
00:10:23,167 --> 00:10:25,533
ας δούμε την ψηφοφορία,
ο ακρογωνιαίος λίθος

257
00:10:25,633 --> 00:10:28,367
της αμερικανικής δημοκρατίας,
η ακλόνητη αρχή

258
00:10:28,467 --> 00:10:31,933
που πρέπει να έχουν όλοι
ίση ψήφος, ακόμα και ηλίθιοι,

259
00:10:32,033 --> 00:10:33,800
ακόμα και αυτός ο τύπος.

260
00:10:33,900 --> 00:10:35,433
- Πήγαινε.

261
00:10:35,533 --> 00:10:37,867
[γκρίνια και γέλια]

262
00:10:37,967 --> 00:10:40,467
- Τώρα, ξέρω ότι είναι επώδυνο,
αλλά η ψήφος του

263
00:10:40,567 --> 00:10:42,833
πρέπει να μετράει όσο το δικό σας.

264
00:10:42,933 --> 00:10:45,033
Θα πρέπει να μετράει όσο
του προέδρου.

265
00:10:45,133 --> 00:10:47,600
Αυτό είναι η Αμερική
είναι όλα σχετικά.

266
00:10:47,700 --> 00:10:50,433
Τώρα, τα τελευταία χρόνια, κάποιοι
πολιτείες έχουν διευκολύνει την ψηφοφορία.

267
00:10:50,533 --> 00:10:52,833
Για παράδειγμα, τρεις πολιτείες
τώρα κάνουν τις εκλογές τους

268
00:10:52,933 --> 00:10:55,900
σχεδόν εξ ολοκλήρου μέσω ταχυδρομείου,
και 30 πολιτείες συν D.C.

269
00:10:56,000 --> 00:10:58,100
τώρα αφήστε σας
εγγραφείτε για να ψηφίσετε ηλεκτρονικά.

270
00:10:58,200 --> 00:11:01,100
Δυστυχώς, άλλοι μπήκαν στο
αντίθετη κατεύθυνση γιατί,

271
00:11:01,200 --> 00:11:03,333
ανάλογα με το ποιος είσαι
και που ζεις,

272
00:11:03,433 --> 00:11:06,100
μπορεί να αντιμετωπίσετε νέα εμπόδια
ψηφοφορία αυτόν τον Νοέμβριο

273
00:11:06,200 --> 00:11:08,933
χάρη, μεταξύ άλλων,
απόφαση του Ανωτάτου Δικαστηρίου

274
00:11:09,067 --> 00:11:10,767
για την αποδυνάμωση του νόμου για τα δικαιώματα ψήφου.

275
00:11:10,867 --> 00:11:14,967
Για παράδειγμα, από το 2011,
επτά πολιτείες έχουν περιορίσει

276
00:11:15,067 --> 00:11:18,500
πρόωρη ψηφοφορία και έχουν προστεθεί 13
απαιτήσεις που έχουν οι ψηφοφόροι

277
00:11:18,600 --> 00:11:21,133
δείξτε κάποιο είδος ταυτότητας
στις κάλπες.

278
00:11:21,233 --> 00:11:23,600
Και οι νομοθέτες πιέζουν
αυτοί οι νόμοι για τις ταυτότητες ψηφοφόρων ισχυρίζονται

279
00:11:23,700 --> 00:11:26,300
είναι απλά,
μέτρα κοινής λογικής.

280
00:11:26,400 --> 00:11:28,733
- Είναι κοινή λογική ότι
θα χρησιμοποιούσατε το αναγνωριστικό εικόνας

281
00:11:28,833 --> 00:11:31,100
για την προστασία της ακεραιότητας
της διαδικασίας ψηφοφορίας.

282
00:11:31,200 --> 00:11:32,533
- Είναι ταυτότητα.

283
00:11:32,633 --> 00:11:33,967
Όλοι έχουν ταυτότητα.

284
00:11:34,067 --> 00:11:36,367
Οι άνθρωποι που είναι άστεγοι,
ο κόσμος που πάει να ψηφίσει,

285
00:11:36,467 --> 00:11:38,767
αρρωσταίνουν,
πάνε στο νοσοκομείο,

286
00:11:38,867 --> 00:11:42,800
αγοράζουν... αγοράζουν πράγματα,
χρειάζονται ταυτότητες.

287
00:11:42,900 --> 00:11:44,667
- Είμαι περήφανος γι' αυτό
Η Βόρεια Καρολίνα εντάχθηκε

288
00:11:44,767 --> 00:11:48,667
τα άλλα 34 κράτη να θεσπίσουν
ένας νόμος κοινής λογικής για την ταυτότητα ψηφοφόρων

289
00:11:48,767 --> 00:11:52,200
ότι--αυτό δεν πρόκειται να επηρεάσει
ένα σημαντικό ποσό

290
00:11:52,300 --> 00:11:53,633
των κατοίκων της Βόρειας Καρολίνας.

291
00:11:53,733 --> 00:11:56,233
- Α, δεν πρόκειται
επηρεάζουν έναν "σημαντικό αριθμό"

292
00:11:56,333 --> 00:11:57,700
των κατοίκων της Βόρειας Καρολίνας;

293
00:11:57,800 --> 00:11:58,867
Λοιπόν, αυτό είναι μια χαρά.

294
00:11:58,967 --> 00:12:01,067
Αν και με αυτό
τυπικό, θα μπορούσατε επίσης να πείτε,

295
00:12:01,167 --> 00:12:03,767
«Θα αποτεφρώσουμε
όλοι ονομάζονταν Γουόρεν».

296
00:12:03,867 --> 00:12:06,800
Αυτό είναι - αυτό δεν είναι ένα
«σημαντικός αριθμός» ανθρώπων,

297
00:12:06,900 --> 00:12:09,300
αλλά θα έχεις
μια αρκετά δικαιολογημένα αναστατωμένη

298
00:12:09,400 --> 00:12:11,467
Ο Warren Beatty στα χέρια σου.

299
00:12:11,567 --> 00:12:13,767
Αυτός ο νόμος είναι "σημαντικός"
σε αυτόν.

300
00:12:13,867 --> 00:12:17,067
Γιατί όχι όλοι
όντως έχει ταυτότητα.

301
00:12:17,133 --> 00:12:20,400
Μόνο στο Τέξας, τουλάχιστον
μισό εκατομμύριο εγγεγραμμένοι ψηφοφόροι

302
00:12:20,500 --> 00:12:22,600
δεν έχουν το έντυπο ταυτότητας
απαραίτητο για την ψηφοφορία.

303
00:12:22,700 --> 00:12:26,067
Βόρεια Καρολίνα και Ουισκόνσιν
έχει περίπου 300.000 ψηφοφόρους

304
00:12:26,133 --> 00:12:29,233
χωρίς οδηγό
άδεια ούτε κρατική ταυτότητα.

305
00:12:29,333 --> 00:12:33,433
Και στη Βιρτζίνια, εκτιμάται
200.000 ψηφοφόροι μπορεί να μην έχουν έναν.

306
00:12:33,533 --> 00:12:35,367
Και αν το σκεφτείς,
μάλλον ξέρεις

307
00:12:35,467 --> 00:12:37,933
τουλάχιστον ένα άτομο
όποιος δεν έχει ταυτότητα,

308
00:12:38,067 --> 00:12:41,267
είτε είναι η γιαγιά σου
που της αφαίρεσαν την άδεια,

309
00:12:41,367 --> 00:12:44,067
ο ερημικός σου θείος που
κυλίνδρους παντού,

310
00:12:44,133 --> 00:12:48,067
ή τον ξάδερφό σου που έχασε το δικό του
άδεια μετά το τρίτο του DUI.

311
00:12:48,133 --> 00:12:51,100
Έλα, Τζέις, δεν μπορείς να ξεγελάσεις
ένα αλκοτέστ ψιθυρίζοντας

312
00:12:51,200 --> 00:12:53,833
η λέξη "νηφάλιος" σε αυτό.

313
00:12:53,933 --> 00:12:56,733
Και - και ακόμα κι αν προσπαθήσεις
για την απόκτηση ταυτότητας

314
00:12:56,833 --> 00:12:59,667
μόνο για να ψηφίσω,
μπορεί να είναι δύσκολο.

315
00:12:59,767 --> 00:13:01,667
Ακούστε τι α
Μια γυναίκα από την Πενσυλβάνια πέρασε

316
00:13:01,767 --> 00:13:04,300
όταν ο νόμος ταυτότητας της πολιτείας της
ήταν σε ισχύ.

317
00:13:04,400 --> 00:13:07,467
εκφωνητής: 68 ετών
Η Ντόρις Κλαρκ απορρίφθηκε

318
00:13:07,567 --> 00:13:11,667
τρεις φορές αίτηση για
Το δελτίο ταυτότητάς της στην Πενσυλβάνια.

319
00:13:11,767 --> 00:13:15,400
Και κάθε φορά, λέει, το
Το κράτος ήθελε άλλο έγγραφο:

320
00:13:15,500 --> 00:13:19,067
πρωτότυπο πιστοποιητικό γέννησης,
πρωτότυπη κάρτα κοινωνικής ασφάλισης,

321
00:13:19,167 --> 00:13:21,733
τότε χρειαζόταν του άντρα της
πιστοποιητικό θανάτου

322
00:13:21,833 --> 00:13:24,733
όταν ένας υπάλληλος ζήτησε αποδείξεις
του παντρεμένου της ονόματος.

323
00:13:24,833 --> 00:13:27,933
- Νιώθεις γιατί πάω
μέσα από όλα αυτά τα πράγματα;

324
00:13:28,067 --> 00:13:31,500
Δεν είμαι η γυναίκα του Μπιν Λάντεν.

325
00:13:31,600 --> 00:13:33,100
- Περίμενε.

326
00:13:33,200 --> 00:13:35,067
Η γυναίκα του Μπιν Λάντεν;

327
00:13:35,100 --> 00:13:37,133
Αυτός είναι ένας περίεργος τρόπος
να το πλαισιώσει.

328
00:13:37,233 --> 00:13:41,333
Γιατί να μην πούμε ότι ήταν ο Οσάμα Μπιν Λάντεν
Ο σύζυγος της Αμάλ αλ-Σαντά,

329
00:13:41,433 --> 00:13:43,333
ή ο σύζυγος της Σιχάμ Σαμπάρ,

330
00:13:43,433 --> 00:13:45,100
ή ο σύζυγος της Khairiah Sabar.

331
00:13:45,200 --> 00:13:48,600


332
00:13:48,700 --> 00:13:50,700
[γέλια]
Κι όμως - κι όμως,

333
00:13:50,800 --> 00:13:52,767
καμία από αυτές τις δυσκολίες
φαινόταν να προβληματίζει

334
00:13:52,867 --> 00:13:55,167
νομοθέτες όπως
Joel Kleefisch από το Wisconsin,

335
00:13:55,267 --> 00:13:57,067
που υποστήριξε έναν αυστηρό νόμο για τις ταυτότητες

336
00:13:57,167 --> 00:13:59,533
επισημαίνοντας το κράτος του
Απαίτηση ταυτότητας με φωτογραφία

337
00:13:59,633 --> 00:14:00,933
να αγοράσει τη Sudafed.

338
00:14:01,067 --> 00:14:03,700
- Το βρίσκω απογοητευτικό

339
00:14:03,800 --> 00:14:06,867
ότι τόσοι πολλοί από τους ίδιους ανθρώπους
που σήμερα

340
00:14:06,967 --> 00:14:14,533
μας λένε ότι μια φωτογραφία ταυτότητας
είναι πολύ θεέ μου καταράστηκε πολύ

341
00:14:14,633 --> 00:14:17,833
να διατηρηθεί το
ακεραιότητα του ψηφοδελτίου,

342
00:14:17,933 --> 00:14:22,333
και τους ίδιους ανθρώπους
πριν από δύο συνεδρίες

343
00:14:22,433 --> 00:14:25,500
σιγουρεύτηκα--οι ίδιοι άνθρωποι,
πολλοί από τους ίδιους ανθρώπους

344
00:14:25,600 --> 00:14:28,667
σε αυτό το δωμάτιο, φρόντισε
πριν από δύο συνεδρίες

345
00:14:28,767 --> 00:14:33,700
ότι έπρεπε να έχετε ταυτότητα με φωτογραφία
να αγοράσω φάρμακο για τη βουλωμένη μύτη.

346
00:14:33,800 --> 00:14:35,333
- Εντάξει.
Καλά.

347
00:14:35,433 --> 00:14:36,500
Δυο πράγματα εκεί.

348
00:14:36,600 --> 00:14:38,433
Πρώτον, σχεδιάστηκε αυτό το νομοσχέδιο
να βοηθήσει να περιοριστεί

349
00:14:38,533 --> 00:14:43,067
Πρόβλημα μεθόδου του Ουισκόνσιν,
και δεύτερον, η ψήφος είναι δικαίωμα.

350
00:14:43,100 --> 00:14:45,333
Αν το αφαιρέσεις,
καταστρέφεις τη δημοκρατία.

351
00:14:45,433 --> 00:14:46,967
Αν αφαιρέσετε
κάποιος είναι Sudafed,

352
00:14:47,067 --> 00:14:49,233
το μόνο που θα καταστρέψεις
είναι το μανίκι τους.

353
00:14:49,333 --> 00:14:51,467
Και σε ορισμένα σημεία
της χώρας,

354
00:14:51,567 --> 00:14:54,633
τα γραφεία που εκδίδουν ταυτότητες
είναι σχεδόν ποτέ ανοιχτά.

355
00:14:54,733 --> 00:14:57,600
Το 2012, μια μελέτη διαπίστωσε ότι
στο Ουισκόνσιν της Αλαμπάμα,

356
00:14:57,700 --> 00:15:01,400
και Μισισιπή, λιγότερο από το μισό
όλων των γραφείων έκδοσης ταυτοτήτων

357
00:15:01,500 --> 00:15:03,467
στην πολιτεία είναι ανοιχτά
πέντε μέρες την εβδομάδα.

358
00:15:03,567 --> 00:15:06,600
Και στο Sauk City του Ουισκόνσιν,
μόλις μερικές συνοικίες πάνω

359
00:15:06,700 --> 00:15:10,333
από όπου εκείνο το business-casual
Ο Κέβιν Σμιθ ζει,

360
00:15:10,433 --> 00:15:13,700
το γραφείο ταυτότητας είναι μόνο ανοιχτό
την πέμπτη Τετάρτη

361
00:15:13,800 --> 00:15:16,067
κάθε μήνα,
και μόνο τέσσερις μήνες

362
00:15:16,133 --> 00:15:19,800
το 2016 μάλιστα
πέντε Τετάρτες.

363
00:15:19,900 --> 00:15:22,067
Α, αλλά μην ανησυχείς,
υπάρχει μια ομοιοκαταληξία.

364
00:15:22,167 --> 00:15:24,800
Μάρτιος, Ιούνιος, Αύγουστος, Νοέμβριος
έχουν πέντε Τετάρτες,

365
00:15:24,900 --> 00:15:27,100
αλλά να θυμάσαι,
αν έρθεις τις μέρες όχι αυτές,

366
00:15:27,200 --> 00:15:30,067
γαμήστε τον εαυτό σας,
είναι κλειστά.

367
00:15:30,133 --> 00:15:31,367
[γέλιο, επευφημίες και χειροκροτήματα]

368
00:15:31,467 --> 00:15:37,067
Κάθε μαθητής της πρώτης τάξης στο Ουισκόνσιν
διδάσκεται αυτό.

369
00:15:37,100 --> 00:15:39,633
Θα πρέπει επίσης να το αναφέρουμε
μελέτες έχουν δείξει

370
00:15:39,733 --> 00:15:42,200
αυτοί οι περιορισμοί τείνουν να
δυσανάλογα αντίκτυπο

371
00:15:42,300 --> 00:15:44,633
Αφροαμερικανός
και Λατίνοι ψηφοφόροι.

372
00:15:44,733 --> 00:15:46,500
Στο Τέξας, για παράδειγμα,
διαπίστωσαν οι ειδικοί

373
00:15:46,600 --> 00:15:48,567
εκείνος ο αφροαμερικανός
οι ψηφοφόροι ήταν σχεδόν δύο φορές

374
00:15:48,667 --> 00:15:51,833
ως πιθανό να στερείται ταυτότητας ψηφοφόρου,
και οι Λατίνοι ήταν

375
00:15:51,933 --> 00:15:54,200
σχεδόν δυόμισι φορές
όσο πιθανό.

376
00:15:54,300 --> 00:15:55,867
Είναι μόνο ένα από αυτά τα πράγματα
εκείνοι οι λευκοί άνθρωποι

377
00:15:55,967 --> 00:15:58,133
φαίνεται να είναι πιο πιθανό να έχει,

378
00:15:58,233 --> 00:16:01,433
σαν ηλιακό έγκαυμα
ή υποψηφιότητα για Όσκαρ.

379
00:16:01,533 --> 00:16:04,900
Λοιπόν, γιατί το κάνουμε αυτό;

380
00:16:05,067 --> 00:16:07,900
Αν ακούσεις τους νομοθέτες
που βοήθησαν στην ψήφιση αυτών των νόμων,

381
00:16:08,067 --> 00:16:10,500
θα πουν ότι είναι
απαραίτητο για την πρόληψη της απάτης.

382
00:16:10,600 --> 00:16:13,867
Εδώ είναι ένας χορηγός του Texas
νόμος για τις ταυτότητες ψηφοφόρων, Debbie Riddle.

383
00:16:13,967 --> 00:16:18,067
- Η ίδια η ελευθερία του
το έθνος μας βασίζεται

384
00:16:18,167 --> 00:16:22,800
στην ακεραιότητα
της κάλπης μας.

385
00:16:22,900 --> 00:16:25,767
Και αν τα πράγματα είναι τόσο χαλαρά

386
00:16:25,867 --> 00:16:29,800
ότι--αυτή η δόλια ψηφοφορία
μπορεί--μπορεί να συμβεί,

387
00:16:29,900 --> 00:16:32,967
αυτό σημαίνει την ψήφο σου
μπορεί να κλαπεί.

388
00:16:33,067 --> 00:16:35,967
Και απλά δείχνει
μια ταυτοποίηση

389
00:16:36,067 --> 00:16:38,700
δεν είναι πολύ να ρωτήσω.

390
00:16:38,800 --> 00:16:40,967
-Είσαι σίγουρος
για αυτο ομως?

391
00:16:41,067 --> 00:16:44,700
Μην τρώτε ψάρια στο μετρό
δεν είναι πολύ να ρωτήσω.

392
00:16:44,800 --> 00:16:47,700
Μην ξεκινάτε ποτέ μια κατάσταση στο Facebook
με "Εκείνη τη στιγμή που..."

393
00:16:47,800 --> 00:16:49,533
δεν είναι πολύ να ρωτήσω.

394
00:16:49,633 --> 00:16:53,767
Η απαίτηση ταυτότητας μπορεί στην πραγματικότητα να είναι
ζητώντας πολλά.

395
00:16:53,867 --> 00:16:57,367
Και όσον αφορά τις νοθευμένες εκλογές,
ας το δούμε για λίγο.

396
00:16:57,467 --> 00:16:59,267
Διότι ενώ η αμερικανική ιστορία
είναι σκουπισμένη

397
00:16:59,367 --> 00:17:00,833
με εξαγορά ψήφων,
παραποίηση ψήφων,

398
00:17:00,933 --> 00:17:02,167
και γέμισμα κάλπες,

399
00:17:02,267 --> 00:17:04,800
Η ταυτότητα ψηφοφόρου δεν εμποδίζει
αυτά τα εγκλήματα.

400
00:17:04,900 --> 00:17:07,900
Το μόνο έγκλημα που αποτρέπει
είναι πλαστοπροσωπία ψηφοφόρου--

401
00:17:08,067 --> 00:17:09,900
εμφανίζεται ένα άτομο
μέχρι τις κάλπες

402
00:17:10,067 --> 00:17:11,733
παριστάνοντας κάποιον
δεν ειναι...

403
00:17:11,833 --> 00:17:13,567
που είναι ένα πολύ ανόητο έγκλημα,

404
00:17:13,667 --> 00:17:15,200
γιατί πρέπει
σταθείτε στην ουρά

405
00:17:15,300 --> 00:17:18,367
σε εκλογικό μέρος
και κινδυνεύει με πέντε χρόνια φυλάκιση

406
00:17:18,467 --> 00:17:22,367
και πρόστιμο 10.000$
όλοι να ρίξουν ένα μάλλον όχι

407
00:17:22,467 --> 00:17:24,300
επακόλουθη επιπλέον ψήφος.

408
00:17:24,400 --> 00:17:26,333
Όσον αφορά τα άσκοπα εγκλήματα,
είναι ακριβώς εκεί πάνω

409
00:17:26,433 --> 00:17:28,967
με σφυρηλάτηση
ένα κουπόνι Bed Bath and Beyond.

410
00:17:29,067 --> 00:17:31,567
Είναι πολύ μπελάς
με χαμηλή ανταμοιβή.

411
00:17:31,667 --> 00:17:35,933
Κι όμως, ο κόσμος επιμένει
ότι αυτό συμβαίνει πολύ.

412
00:17:36,067 --> 00:17:38,967
- Χωρίς ταυτότητα με φωτογραφία,
τι φοβάσαι ότι μπορεί να συμβεί;

413
00:17:39,067 --> 00:17:41,267
- Λοιπόν, χωρίς ταυτότητα με φωτογραφία,
Θέλω να πω, ας είμαστε ξεκάθαροι.

414
00:17:41,367 --> 00:17:42,600
Δεν θέλω νεκρούς
ψηφοφορία στο κράτος

415
00:17:42,700 --> 00:17:43,700
της Νότιας Καρολίνας.

416
00:17:43,800 --> 00:17:45,100
Το έχω πει
από την αρχή κιόλας.

417
00:17:45,200 --> 00:17:47,067
άντρας: Και λένε οι αρχές
υπάρχουν στοιχεία

418
00:17:47,133 --> 00:17:49,833
ότι οι νεκροί ψηφίζουν
είναι πραγματικό πρόβλημα,

419
00:17:49,933 --> 00:17:51,867
σύμφωνα με μια πανελλαδική
έρευνα

420
00:17:51,967 --> 00:17:54,600
από τη Νότια Καρολίνα
Τμήμα Μηχανοκίνητων Οχημάτων.

421
00:17:54,700 --> 00:17:59,567
Τον Ιανουάριο, διαπίστωσε ότι 953
ψηφοδέλτια έριξαν οι ψηφοφόροι

422
00:17:59,667 --> 00:18:01,200
που ήταν νεκροί.

423
00:18:01,300 --> 00:18:02,333
- Τώρα, αυτό είναι αλήθεια.

424
00:18:02,433 --> 00:18:04,300
Το DMV το είπε.

425
00:18:04,400 --> 00:18:05,833
Και η μελέτη προκάλεσε
τέτοιο ανακάτεμα

426
00:18:05,933 --> 00:18:07,333
ότι ένας βουλευτής δήλωσε:

427
00:18:11,967 --> 00:18:13,067
Και κοίτα.
Έχει δίκιο.

428
00:18:13,133 --> 00:18:14,300
Έχει δίκιο.

429
00:18:14,400 --> 00:18:17,767
Κανείς δεν το θέλει αυτό εκτός από
πιθανώς για αρχάριο υποψήφιο,

430
00:18:17,867 --> 00:18:20,400
Phillip Brains.

431
00:18:20,500 --> 00:18:23,967
Αλλά -- αλλά όταν του κράτους
τμήμα επιβολής του νόμου

432
00:18:24,067 --> 00:18:28,200
ερεύνησε τους ισχυρισμούς του DMV,
δεν τους βρήκε πραγματική βάση.

433
00:18:28,300 --> 00:18:31,800
Στην πραγματικότητα, από τις προηγούμενες εκλογές
207 ύποπτα ψηφοδέλτια,

434
00:18:31,900 --> 00:18:34,067
92 από αυτά ήταν κρούσματα
όπου κάποιος

435
00:18:34,167 --> 00:18:35,933
είχε το ίδιο όνομα
ως νεκρός ψηφοφόρος,

436
00:18:36,067 --> 00:18:37,433
συνήθως πατέρας και γιος.

437
00:18:37,533 --> 00:18:40,467
56 από αυτά ήταν κρούσματα
όπου ο αριθμός κοινωνικής ασφάλισης

438
00:18:40,567 --> 00:18:42,433
ενός ζωντανού ψηφοφόρου
αντιστοιχίστηκε κατά λάθος

439
00:18:42,533 --> 00:18:43,867
με νεκρό.

440
00:18:43,967 --> 00:18:46,333
32 ήταν απλώς σφάλματα σαρωτή.

441
00:18:46,433 --> 00:18:48,667
Ένα άτομο ζήτησε
ψηφοδέλτιο απόντων,

442
00:18:48,767 --> 00:18:51,533
το ολοκλήρωσε και μετά πέθανε
ενώ ήταν στο ταχυδρομείο.

443
00:18:51,633 --> 00:18:53,600
Και οι περισσότεροι από τους άλλους
ήταν μια συστοιχία

444
00:18:53,700 --> 00:18:55,433
τυχαίων σφαλμάτων γραφείου.

445
00:18:55,533 --> 00:18:58,200
Συνολικά, η έρευνα
βρήκε πέντε ψηφοδέλτια

446
00:18:58,300 --> 00:18:59,833
που δεν μπορούσε να υπολογιστεί.

447
00:19:00,067 --> 00:19:03,067
Πρόκειται για εκλογές
όπου περισσότερα από 1,3 εκατ

448
00:19:03,167 --> 00:19:04,733
ψηφίστηκαν.

449
00:19:04,833 --> 00:19:07,400
Αυτοί οι νόμοι ταυτότητας ψηφοφόρων
είναι η μεγαλύτερη υπερβολική αντίδραση

450
00:19:07,500 --> 00:19:09,900
σε ένα διαχειρίσιμο πρόβλημα
από τον πατέρα της Ωραίας Κοιμωμένης

451
00:19:10,067 --> 00:19:13,500
παρήγγειλε όλους τους περιστρεφόμενους τροχούς
στη γη που θα καεί.

452
00:19:13,600 --> 00:19:15,600
Αυτή είναι μια αγροτική οικονομία.

453
00:19:15,700 --> 00:19:17,400
Χρειαζόμαστε αυτούς τους τροχούς.

454
00:19:17,500 --> 00:19:19,167
Γιατί όχι απλά
πρόσεχε την κόρη σου

455
00:19:19,267 --> 00:19:22,067
για μια μέρα κυριολεκτικά
στη γαμημένη της ζωή;

456
00:19:22,100 --> 00:19:23,467
Μια μέρα!

457
00:19:23,567 --> 00:19:24,900
Μια μέρα!

458
00:19:25,067 --> 00:19:26,233
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

459
00:19:26,333 --> 00:19:29,500
Η αλήθεια είναι εδώ,

460
00:19:29,600 --> 00:19:33,100
απάτη πλαστοπροσωπίας ψηφοφόρων είναι
απίστευτα σπάνιο.

461
00:19:33,200 --> 00:19:35,067
Ένας ερευνητής
που το παρακολούθησε στενά

462
00:19:35,100 --> 00:19:39,633
διαπίστωσε ότι από το 2000 έως το 2014,
υπήρξαν 31 πιθανά περιστατικά

463
00:19:39,733 --> 00:19:43,367
σε ολόκληρη τη χώρα εκτός
πάνω από ένα δισεκατομμύριο ψηφοδέλτια.

464
00:19:43,467 --> 00:19:46,267
Εκλογική νοθεία είναι
ένα πρόβλημα με τον τρόπο

465
00:19:46,367 --> 00:19:49,433
εκείνο το θανατηφόρο παιχνίδι με το μαχαίρι
από τα καβούρια είναι πρόβλημα.

466
00:19:49,533 --> 00:19:51,333
δεν λέω
δεν υπάρχει.

467
00:19:51,433 --> 00:19:53,800
Υπάρχουν περιπτώσεις
όπου έχει συμβεί.

468
00:19:53,900 --> 00:19:58,733
Αλλά ας μην αντιδρούμε υπερβολικά
σε ένα μαχαιρωμένο καβούρι.

469
00:19:58,833 --> 00:20:02,833
Αλλά -- αλλά αυτοί οι νόμοι ισχύουν στην πραγματικότητα
τείνουν να έχουν λίγο περισσότερο νόημα

470
00:20:02,933 --> 00:20:05,567
όποτε βλέπεις κάποιον
γλιστρήστε και προτείνετε

471
00:20:05,667 --> 00:20:07,700
άλλοι λόγοι γιατί
μπορεί να τους υποστηρίξουν.

472
00:20:07,800 --> 00:20:10,100
- Ταυτότητα ψηφοφόρου, που θα
επιτρέψει στον κυβερνήτη Ρόμνεϊ

473
00:20:10,200 --> 00:20:12,733
να κερδίσει το κράτος του
Πενσυλβάνια, τελείωσε.

474
00:20:12,833 --> 00:20:14,533
- Νομίζεις όλη την προσοχή
σύρεται στην ταυτότητα ψηφοφόρου

475
00:20:14,633 --> 00:20:17,367
επηρέασαν τις περσινές εκλογές;

476
00:20:17,467 --> 00:20:19,000
- Α, ναι,
Σκέφτομαι λίγο.

477
00:20:19,100 --> 00:20:21,067
Νομίζω ότι μάλλον είχαμε
καλύτερες εκλογές.

478
00:20:21,167 --> 00:20:22,200
Σκεφτείτε αυτό.

479
00:20:22,300 --> 00:20:25,667
Μειώσαμε τον Ομπάμα κατά 5%,
ε, που ήταν μεγάλο.

480
00:20:25,767 --> 00:20:26,933
Ξέρεις, πολύς κόσμος
το έχασε από τα μάτια του.

481
00:20:27,033 --> 00:20:29,433
Αυτός--κέρδισε.
Κέρδισε τον ΜακΚέιν κατά 10%.

482
00:20:29,533 --> 00:20:31,800
Κέρδισε μόνο τον Ρόμνεϊ κατά 5%.

483
00:20:31,900 --> 00:20:35,400
Νομίζω ότι αυτό πιθανότατα με φωτογραφία ταυτότητας
είχε α--βοηθήσει λίγο σε αυτό.

484
00:20:35,500 --> 00:20:36,867
- Ω, όχι.

485
00:20:36,967 --> 00:20:39,467
Το λες το πράγμα
που όλοι γνωρίζουν,

486
00:20:39,567 --> 00:20:42,233
αλλά δεν υποτίθεται
να πει δυνατά.

487
00:20:42,333 --> 00:20:44,400
Είναι σαν να γράφεις,
«Είμαι απελπισμένος μέχρι το κόκαλο»

488
00:20:44,500 --> 00:20:46,733
σε ένα διαδικτυακό προφίλ γνωριμιών,

489
00:20:46,833 --> 00:20:48,633
ή μια μπάντα που καλεί
την περιοδεία επανασύνδεσής τους

490
00:20:48,733 --> 00:20:51,233
«Μας τελείωσαν τα χρήματα».

491
00:20:51,333 --> 00:20:54,600
Αλλά - αλλά ίσως
το πιο τρομακτικό πράγμα εδώ

492
00:20:54,700 --> 00:20:58,467
είναι ότι υπάρχουν πραγματικές
περιπτώσεις πλαστοπροσωπίας ψηφοφόρων

493
00:20:58,567 --> 00:21:00,200
συνελήφθη στην κάμερα,

494
00:21:00,300 --> 00:21:02,967
και δεν θα το πιστέψεις ποτέ
όπου συμβαίνουν.

495
00:21:03,067 --> 00:21:05,100
γυναίκα: Αυτό είναι κράτος
εκπρόσωπος Debbie Riddle.

496
00:21:05,200 --> 00:21:07,067
Αυτή έγραψε το νομοσχέδιο
που θα απαιτούσε ψηφοφόρους

497
00:21:07,100 --> 00:21:08,533
για εμφάνιση ταυτότητας με φωτογραφία.

498
00:21:08,633 --> 00:21:10,200
άντρας: Υπάλληλος, χτύπησε το κουδούνι.
Είναι μια ψήφος ρεκόρ.

499
00:21:10,300 --> 00:21:13,433
- Όλα είναι θέμα ακεραιότητας.
- Είναι μια ψήφος ρεκόρ.

500
00:21:13,533 --> 00:21:15,400
γυναίκα: Αλλά η ακεραιότητα
ενός ατόμου, μιας ψήφος

501
00:21:15,500 --> 00:21:17,500
δεν ισχύει
στο νομοθετικό σώμα.

502
00:21:17,600 --> 00:21:20,167
Βρήκαμε πολλούς νομοθέτες
ψηφίζουν περισσότερες από μία φορές.

503
00:21:20,267 --> 00:21:21,200
[χτυπά το κουδούνι]

504
00:21:21,300 --> 00:21:22,567
Ρίξτε μια ματιά.

505
00:21:22,667 --> 00:21:24,067
Ψηφοφορίες γρίφων,
γυρίζει,

506
00:21:24,167 --> 00:21:25,867
ψηφίζει ξανά υπέρ
κρατικός εκπρόσωπος Kuempel.

507
00:21:25,967 --> 00:21:28,667
Πίσω και παρακολουθήστε
οι άντρες στην οθόνη.

508
00:21:28,767 --> 00:21:30,067
Ο Έλκινς πάει να ψηφίσει
για τον Merritt,

509
00:21:30,167 --> 00:21:31,833
αλλά ο Χάνκοκ είναι πιο γρήγορος.

510
00:21:31,933 --> 00:21:33,233
Ο Έλκινς επιστρέφει στο γραφείο του,

511
00:21:33,333 --> 00:21:34,500
αλλά πριν προλάβει να ψηφίσει,

512
00:21:34,600 --> 00:21:36,900
Ο Τζο Κραμπ γυρίζει
και τον δέρνει σε αυτό.

513
00:21:37,067 --> 00:21:38,800
- Άγια σκατά!

514
00:21:38,900 --> 00:21:40,833
Είναι κυριολεκτικά
συναγωνίζονται να πατήσουν

515
00:21:40,933 --> 00:21:42,633
κουμπιά ψηφοφορίας άλλων ανθρώπων.

516
00:21:42,733 --> 00:21:44,633
Και να θυμάστε, αυτό είναι το Τέξας,

517
00:21:44,733 --> 00:21:47,633
που έχει την πιο αυστηρή
Νόμοι ταυτότητας στη χώρα.

518
00:21:47,733 --> 00:21:50,700
Και προφανώς αυτή η διαδικασία
ονομάζεται ψηφοφορία φαντασμάτων,

519
00:21:50,800 --> 00:21:52,400
και συμβαίνει
στα νομοθετικά σώματα των πολιτειών

520
00:21:52,500 --> 00:21:54,067
σε όλη τη χώρα.

521
00:21:54,133 --> 00:21:56,767
Και μερικές φορές, εμπλέκονται
κυριολεκτικές ψήφοι φαντασμάτων.

522
00:21:56,867 --> 00:21:59,367
Ένας βουλευτής στο Τέξας πέθανε
και καταγράφηκε

523
00:21:59,467 --> 00:22:02,400
ψηφίζοντας τρεις φορές
αργότερα εκείνη την ημέρα.

524
00:22:02,500 --> 00:22:04,133
Κάτι που είναι ξεκάθαρα γελοίο.

525
00:22:04,233 --> 00:22:07,500
Ένα πραγματικό φάντασμα δεν θα το έκανε
χάνει το χρόνο του ψηφίζοντας νομοσχέδια.

526
00:22:07,600 --> 00:22:09,733
Θα ήταν τρομοκρατικό
μια νεαρή οικογένεια

527
00:22:09,833 --> 00:22:12,300
στο νέο τους σπίτι
ή προσπαθώντας απεγνωσμένα

528
00:22:12,400 --> 00:22:15,900
να χτυπήσει την Demi Moore
ένας τροχός αγγειοπλαστικής για τελευταία φορά.

529
00:22:16,067 --> 00:22:18,367
Και -- και η Debbie Riddle
δεν είναι το μόνο

530
00:22:18,467 --> 00:22:20,633
υπέρμαχος της ταυτότητας ψηφοφόρων
ποιος το έχει κάνει αυτό.

531
00:22:20,733 --> 00:22:22,833
Θυμηθείτε το Ουισκόνσιν
Joel Kleefisch;

532
00:22:22,933 --> 00:22:25,500
Εννοώ, υπάρχει -- υπάρχει
σε καμία περίπτωση δεν τον έπιασαν

533
00:22:25,600 --> 00:22:26,767
το κάνει, σωστά;

534
00:22:26,867 --> 00:22:28,867
γυναίκα: Ένα βίντεο από κινητό
δημοσιεύτηκε στο διαδίκτυο

535
00:22:28,967 --> 00:22:32,733
δείχνει τον Kleefisch να ψηφίζει
για απόντα μέλος της συνέλευσης.

536
00:22:32,833 --> 00:22:35,100
Ο Kleefisch λέει το διαδικτυακό βίντεο
είναι μια προσπάθεια

537
00:22:35,200 --> 00:22:37,167
στη δολοφονία χαρακτήρων.

538
00:22:37,267 --> 00:22:38,467
- Ε, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

539
00:22:38,567 --> 00:22:40,433
Αυτό δεν είναι χαρακτήρας
δολοφονία.

540
00:22:40,533 --> 00:22:44,267
Είναι πλάνα χωρίς επεξεργασία
κάτι που προφανώς έκανες.

541
00:22:44,367 --> 00:22:48,433
Αν μη τι άλλο, αυτός είναι ο χαρακτήρας
αυτοερωτική ασφυξία.

542
00:22:48,533 --> 00:22:51,800
Και -- και νομοθέτες -- νομοθέτες
στο Τενεσί

543
00:22:51,900 --> 00:22:53,367
είναι τόσο ξεδιάντροποι για αυτό,

544
00:22:53,467 --> 00:22:56,233
το έχουν όλο
μέχρι μια ωραία τέχνη.

545
00:22:56,333 --> 00:22:58,800
γυναίκα: Είναι τόσο συνηθισμένο
πρακτική στο σπίτι, στην πραγματικότητα,

546
00:22:58,900 --> 00:23:01,133
ότι πολλοί νομοθέτες έχουν μπαστούνια
χρησιμοποιούν

547
00:23:01,233 --> 00:23:03,433
να φτάσουμε ο ένας στον άλλον
κουμπιά ψηφοφορίας.

548
00:23:03,533 --> 00:23:04,867
- Κοίτα.

549
00:23:04,967 --> 00:23:07,300
Αν πρόκειται να
διεστραμμένη δημοκρατία,

550
00:23:07,400 --> 00:23:11,067
θα μπορούσες τουλάχιστον να το κάνεις
με ένα λιγότερο ανατριχιαστικό ραβδί;

551
00:23:11,100 --> 00:23:13,667
Αυτό μοιάζει με τι
ένας κακός καλικάτζαρος θα χρησιμοποιούσε

552
00:23:13,767 --> 00:23:16,300
να χτυπήσει ένα παιδί.

553
00:23:16,400 --> 00:23:18,633
Κι όμως όποτε νομοθέτες
όπως η Debbie Riddle

554
00:23:18,733 --> 00:23:21,767
ερωτώνται σχετικά
πραγματική πλαστοπροσωπία ψηφοφόρου,

555
00:23:21,867 --> 00:23:23,600
λένε ότι το έχουν κάνει
τίποτα κακό

556
00:23:23,700 --> 00:23:26,133
και ενεργούν μόνο
από ανάγκη.

557
00:23:26,233 --> 00:23:27,733
- Έχουμε πολλές ψήφους.

558
00:23:27,833 --> 00:23:29,867
Έχουμε πολλές τροπολογίες.

559
00:23:29,967 --> 00:23:32,667
Και υπάρχουν φορές που
δεν κάνουμε διάλειμμα για μεσημεριανό γεύμα,

560
00:23:32,767 --> 00:23:34,500
και δεν κάνουμε διάλειμμα για δείπνο.

561
00:23:34,600 --> 00:23:36,900
Δεν έχουμε διαλείμματα στο μπάνιο.

562
00:23:37,067 --> 00:23:39,267
- Εντάξει, γρήγορη πρόταση,
έχετε σκεφτεί

563
00:23:39,367 --> 00:23:41,400
να πάρει κάποια πολύ μεγάλη
μπαστούνια ψηφοφορίας;

564
00:23:41,500 --> 00:23:42,867
Έχουν την τάση να βοηθούν.

565
00:23:42,967 --> 00:23:44,167
Ξέρεις τι;

566
00:23:44,267 --> 00:23:46,600
Σε αυτό το σημείο, θα ήθελα
να προτείνει κάτι.

567
00:23:46,700 --> 00:23:48,900
Όποιος πολιτικός έχει
υποστηρίχθηκε ποτέ

568
00:23:49,067 --> 00:23:51,667
έναν περιττό νόμο για την ταυτότητα ψηφοφόρου
πρέπει να αναγκαστεί

569
00:23:51,767 --> 00:23:54,533
για να αποκτήσετε νέα ταυτότητα
κάθε φορά

570
00:23:54,633 --> 00:23:55,967
θέλουν να ψηφίσουν ένα νομοσχέδιο,

571
00:23:56,067 --> 00:23:59,267
απλά για να σιγουρευτώ
είναι αυτοί που λένε ότι είναι.

572
00:23:59,367 --> 00:24:01,667
Και ναι, μπορεί να πουν,
«Λοιπόν, Τζον, αυτό είναι γελοίο.

573
00:24:01,767 --> 00:24:04,233
«Δεν υπάρχει πραγματικός λόγος
για να μας κάνει να το κάνουμε αυτό.

574
00:24:04,333 --> 00:24:06,400
«Και είναι τόσο δυσκίνητο,
θα μπορούσε να μας αποτρέψει

575
00:24:06,500 --> 00:24:08,467
από την ενασχόληση
στη δημοκρατική διαδικασία».

576
00:24:08,567 --> 00:24:12,567
Στο οποίο θα έλεγα,
«Καλώς ήρθατε στο γαμημένο κλαμπ».

577
00:24:12,667 --> 00:24:14,567
Και τώρα, αυτό.

578
00:24:20,333 --> 00:24:22,067
- [καθαρίζει το λαιμό]
-Πώς είσαι;

579
00:24:22,133 --> 00:24:24,233
- Τέλεια.
- Χαίρομαι που σε βλέπω.

580
00:24:24,333 --> 00:24:26,167
Έχουμε κάποια έκτακτα νέα
έξω από την Αίγυπτο.

581
00:24:26,267 --> 00:24:28,067
Μέρη αυτής της χώρας
ανατινάζονται σήμερα.

582
00:24:28,133 --> 00:24:29,933
- Βρέξτε, βρέξτε, φύγετε.

583
00:24:30,067 --> 00:24:31,633
Νομίζω ότι όλοι το φωνάζουμε αυτό
σήμερα το πρωί.

584
00:24:31,733 --> 00:24:32,867
Ξέρω ότι ακούγεται κλισέ,

585
00:24:32,967 --> 00:24:35,067
αλλά οι δρόμοι είναι
ουσιαστικά ποτάμια.

586
00:24:35,133 --> 00:24:36,300
- Ερχόμενος,

587
00:24:36,400 --> 00:24:38,900
πέντε νεκροί στο Λας Βέγκας.

588
00:24:39,067 --> 00:24:40,700
γυναίκα: Λακούβες στη Μινεάπολη
στέλνουν κόσμο

589
00:24:40,800 --> 00:24:41,700
στο νοσοκομείο.

590
00:24:41,800 --> 00:24:42,833
- Χαίρομαι που σας βλέπω όλους.

591
00:24:42,933 --> 00:24:44,067
- Γεια σου, ευχαριστώ που μας έχεις.
- Ευχαριστώ.

592
00:24:44,133 --> 00:24:45,467
- [γέλια]
Ερχόμενος,

593
00:24:45,567 --> 00:24:46,533
συνέβη για άλλη μια φορά,

594
00:24:46,633 --> 00:24:48,633
ένας μαθητής λυκείου πυροβολήθηκε νεκρός.

595
00:24:48,733 --> 00:24:50,300
- Εντάξει, Ελέιν,
ευχαριστώ.

596
00:24:50,400 --> 00:24:52,400
Καμία διακοπή στη διελκυστίνδα--
αυτό είναι καλό, Νόρα.

597
00:24:52,500 --> 00:24:54,233
Καμία διακοπή στη διελκυστίνδα
πάνω από ένα μικρό αγόρι

598
00:24:54,333 --> 00:24:55,500
με καρκίνο του εγκεφάλου.

599
00:24:55,600 --> 00:24:57,300
- Αστυνομία της Βόρειας Καρολίνας
συνέλαβε έναν ύποπτο

600
00:24:57,400 --> 00:24:59,333
στον θάνατο μιας εγκύου
Στρατιώτης του Φορτ Μπραγκ.

601
00:24:59,433 --> 00:25:01,233
- Είναι η πρώτη φορά
ομοσπονδιακό εφετείο

602
00:25:01,333 --> 00:25:03,533
έχει καταργήσει την απαγόρευση ενός κράτους
για γάμους ομοφυλόφιλων;

603
00:25:03,633 --> 00:25:04,800
Είναι σωστό;

604
00:25:04,900 --> 00:25:06,533
- [γέλια]
Το είπες, Κρίστεν.

605
00:25:08,733 --> 00:25:11,167
- Και επιτέλους απόψε,
Νέα Ζηλανδία,

606
00:25:11,267 --> 00:25:13,200
Το κατοικίδιο Chia της Αυστραλίας.

607
00:25:13,300 --> 00:25:16,167
Έχουμε μιλήσει πολύ
για τη Νέα Ζηλανδία σε αυτήν την εκπομπή

608
00:25:16,267 --> 00:25:17,433
τα τελευταια δυο χρονια...

609
00:25:17,533 --> 00:25:19,667
από το γελοίο τους
πρωθυπουργός, John Key,

610
00:25:19,767 --> 00:25:22,500
στον δημόσιο διαγωνισμό
να σχεδιάσει μια νέα σημαία

611
00:25:22,600 --> 00:25:25,067
με αυτές τις πραγματικές καταχωρήσεις.

612
00:25:25,100 --> 00:25:26,367
Έχουμε μιλήσει για αυτούς
τόσο πολύ,

613
00:25:26,467 --> 00:25:29,067
θα είχαμε μορατόριουμ
για τη συζήτηση για τη Νέα Ζηλανδία

614
00:25:29,100 --> 00:25:32,467
σε αυτή την εκπομπή
μέχρι να συμβεί αυτό.

615
00:25:32,567 --> 00:25:35,933
- Διαδηλώσεις στο Waitangi κατά
η εταιρική σχέση Trans-Pacific

616
00:25:36,067 --> 00:25:39,400
έφτασε στο αποκορύφωμα σήμερα όταν
υπουργός Οικονομικής Ανάπτυξης

617
00:25:39,500 --> 00:25:42,633
Ο Στίβεν Τζόις χτυπήθηκε στο πρόσωπο
με ένα σεξουαλικό παιχνίδι.

618
00:25:42,733 --> 00:25:43,667
άντρας:
Χωρίς τον πρωθυπουργό,

619
00:25:43,767 --> 00:25:45,467
δεν έπρεπε να γίνει δράμα.

620
00:25:45,567 --> 00:25:47,833
Αλλά μετά, αυτό.

621
00:25:47,933 --> 00:25:49,967
Ναι, αυτό νομίζεις
είναι--

622
00:25:50,067 --> 00:25:52,333
Χτύπησε ο Στίβεν Τζόις
με ένα σεξουαλικό παιχνίδι.

623
00:25:52,433 --> 00:25:53,533
[γέλια και χειροκροτήματα]

624
00:25:53,633 --> 00:25:55,733
- Πήγαινε στην άκρη, «Πολίτης Κέιν».

625
00:25:55,833 --> 00:25:58,633
Υπάρχει ένα νέο
η σπουδαιότερη ταινία της πόλης.

626
00:25:58,733 --> 00:26:01,200
Και άκου,
ενώ τα πλάνα αργής κίνησης

627
00:26:01,300 --> 00:26:04,967
είναι αναμφισβήτητα αστείο,
στην πραγματικότητα δεν είναι τόσο αστείο

628
00:26:05,067 --> 00:26:07,933
όπως ο φυσικός ήχος του
αναπηδώντας από τη μύτη του.

629
00:26:08,067 --> 00:26:09,333
Ακούστε.

630
00:26:09,433 --> 00:26:11,767
- Πάντα κάτι αφαιρούμε
από κάθε συνάντηση που έχουμε.

631
00:26:11,867 --> 00:26:13,067
Ω.

632
00:26:13,167 --> 00:26:15,167
[γέλιο]

633
00:26:15,267 --> 00:26:16,300
-νομίζω...

634
00:26:16,400 --> 00:26:19,233
Νομίζω ότι το αγαπημένο μου κομμάτι
από αυτό

635
00:26:19,333 --> 00:26:22,367
είναι η ατάραχη έκπληξή του
στο χτύπημα

636
00:26:22,467 --> 00:26:24,200
στο πρόσωπο με ένα δονητή,

637
00:26:24,300 --> 00:26:27,367
σαν να του συμβαίνει είτε
όλη την ώρα,

638
00:26:27,467 --> 00:26:29,567
ή τουλάχιστον,
περίμενε ότι θα ήταν

639
00:26:29,667 --> 00:26:32,133
αναπόφευκτα θα συμβεί κάποια μέρα.

640
00:26:32,233 --> 00:26:35,267
Και προς τιμήν της Νέας Ζηλανδίας,
η γυναίκα που πέταξε αυτό το παιχνίδι

641
00:26:35,367 --> 00:26:37,500
δεν κατηγορήθηκε για τίποτα.

642
00:26:37,600 --> 00:26:40,133
Αυτό είναι το πρόσωπό της
καθώς την οδηγούσαν μακριά.

643
00:26:40,233 --> 00:26:42,500
Δεν φαίνεται να λυπάται.

644
00:26:42,600 --> 00:26:45,100
Κι αν πέταξες κάτι
σε έναν πολιτικό σε αυτή τη χώρα,

645
00:26:45,200 --> 00:26:48,200
θα ήσουν νεκρός πριν
το dildo χτύπησε στο έδαφος.

646
00:26:48,300 --> 00:26:50,567
Επίσης, τα ΜΜΕ της Νέας Ζηλανδίας
πήρε να τηλεφωνήσει

647
00:26:50,667 --> 00:26:53,800
Στίβεν Τζόις "Ντίλντο Μπάγκινς"

648
00:26:53,900 --> 00:26:55,767
παιχνίδι με τις λέξεις...
[χτυπάει]

649
00:26:55,867 --> 00:26:57,267
Το οποίο, ειλικρινά,

650
00:26:57,367 --> 00:27:00,433
πρέπει να απονεμηθεί
το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας.

651
00:27:00,533 --> 00:27:04,200
Κι όμως, ήμασταν ακίνητοι
απρόθυμος να καλύψει αυτή την ιστορία

652
00:27:04,300 --> 00:27:07,833
μέχρι απίστευτα,
το χέρι μας αναγκάστηκε.

653
00:27:07,933 --> 00:27:09,867
- Ακόμα και ο κύριος Τζόις
είδα την αστεία πλευρά,

654
00:27:09,967 --> 00:27:12,900
λήψη στο Twitter
και χαριτολογώντας ενθαρρυντικό

655
00:27:13,067 --> 00:27:15,600
κάποιος να στείλει το υλικό
στον Αμερικανό κωμικό

656
00:27:15,700 --> 00:27:18,633
John Oliver λοιπόν,
«Μπορούμε να το ξεπεράσουμε».

657
00:27:18,733 --> 00:27:21,767
- Είναι αλήθεια.
Αυτό είναι το tweet του.

658
00:27:21,867 --> 00:27:24,500
Και ξέρετε τι;
Ξέρεις τι, Στίβεν Τζόις;

659
00:27:24,600 --> 00:27:25,700
εχεις δικιο.
εχεις δικιο.

660
00:27:25,800 --> 00:27:26,833
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

661
00:27:26,933 --> 00:27:30,400
Αυτό ήταν αναπόφευκτο,
Στίβεν Τζόις,

662
00:27:30,500 --> 00:27:33,300
τόσο αναπόφευκτη όσο
μια μεγάλη, δισκέτα από καουτσούκ

663
00:27:33,400 --> 00:27:35,167
χτυπώντας σας στο πρόσωπο.

664
00:27:35,267 --> 00:27:37,900
Ας, λοιπόν, με τα λόγια σου,
«Τελειώνω αυτό».

665
00:27:38,067 --> 00:27:41,833
Αν και, νομίζω ότι ξέρουμε και οι δύο
αυτό δεν θα τελειώσει ποτέ για σένα.

666
00:27:41,933 --> 00:27:43,900
Όλη σου η ζωή τώρα
να προβληθούν

667
00:27:44,067 --> 00:27:45,800
μέσα από ένα διλδονικό πρίσμα.

668
00:27:45,900 --> 00:27:48,233
Για παράδειγμα, αυτό φαινομενικά
αβλαβές tweet

669
00:27:48,333 --> 00:27:50,633
στείλατε τον προηγούμενο μήνα
λαχανικών από τον κήπο σας.

670
00:27:50,733 --> 00:27:53,833
Θέλετε να μάθετε τι άνθρωποι
εικόνα όταν το βλέπουν τώρα;

671
00:27:53,933 --> 00:27:55,233
Ντίλδος, Τζόις.

672
00:27:55,333 --> 00:27:57,867
Φρεσκοκομμένες δονητές.

673
00:27:57,967 --> 00:28:00,800
Επίσης, ας συμφωνήσουμε όλοι
Συζήτηση για τη σημαία της Νέας Ζηλανδίας

674
00:28:00,900 --> 00:28:02,433
πρέπει τώρα να τελειώσει.

675
00:28:02,533 --> 00:28:04,600
Γιατί αν θέλεις εικόνα
αυτό συνοψίζει

676
00:28:04,700 --> 00:28:06,800
όλα υπέροχα
για τη Νέα Ζηλανδία,

677
00:28:06,900 --> 00:28:09,200
αυτή είναι η σημαία εδώ.

678
00:28:09,300 --> 00:28:12,467
Τι Ολυμπιακή ομάδα
δεν θα ήταν περήφανος

679
00:28:12,567 --> 00:28:14,567
να βαδίσουμε από κάτω;

680
00:28:14,667 --> 00:28:17,567
Και--και δεν κοροϊδεύαμε απλώς
μέχρι εκεί, Νέα Ζηλανδία.

681
00:28:17,667 --> 00:28:20,700
Φτιάξαμε ένα
και το έστειλε στη χώρα σου

682
00:28:20,800 --> 00:28:23,700
και το έδωσε σε έναν από τους
μεγαλύτεροι γιοι, ο Peter Jackson.

683
00:28:23,800 --> 00:28:26,400
Κι αν δεν με πιστεύεις,
παρακολουθήστε αυτό.

684
00:28:26,500 --> 00:28:27,700
- Γεια, Γιάννη.

685
00:28:27,800 --> 00:28:30,567
Αυτός είναι ο Πίτερ Τζάκσον
εδώ στη Νέα Ζηλανδία.

686
00:28:30,667 --> 00:28:32,600
Τι πιστεύεις
της νέας σημαίας dildo;

687
00:28:32,700 --> 00:28:34,767
[γέλιο]

688
00:28:34,867 --> 00:28:38,533
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

689
00:28:38,633 --> 00:28:41,733
Τι νομίζεις, Γιάννη;
Ο κόσμος μίλησε.

690
00:28:41,833 --> 00:28:45,767
Για άλλη μια φορά Νέα Ζηλανδία
χτυπάει πάνω από το βάρος του.

691
00:28:45,867 --> 00:28:47,767
- Πράγματι έχεις, Νέα Ζηλανδία.

692
00:28:47,867 --> 00:28:50,600
Αλλά μαντέψτε τι;
Δεν έχουμε τελειώσει ακόμη.

693
00:28:50,700 --> 00:28:52,833
Γιατί αν το θέλεις
προσπάθησε να με δόλωσες, Τζόις,

694
00:28:52,933 --> 00:28:56,133
σε απάντηση,
προετοιμασία για την πυρηνική επιλογή.

695
00:28:56,233 --> 00:28:58,467
σας παρουσιάζω
μια χορωδία που τραγουδά για

696
00:28:58,567 --> 00:29:03,133
το περιστατικό σας στο μελωδικό
της «Χορωδίας Αλληλούγια».

697
00:29:03,233 --> 00:29:05,167
όλα:
* Είναι ένα dildo

698
00:29:05,267 --> 00:29:07,133
* Γιγαντιαίο δονητή

699
00:29:07,233 --> 00:29:09,333
* Υπάρχει ένα dildo,
ναι, ένα dildo *

700
00:29:09,433 --> 00:29:11,833
* Ένα ιπτάμενο δονητή

701
00:29:11,933 --> 00:29:13,233
* Είναι ένα dildo

702
00:29:13,333 --> 00:29:15,967
- Ναι, αυτό ήθελες;
Στίβεν Τζόις;

703
00:29:16,067 --> 00:29:17,767
Αυτό ήθελες;

704
00:29:17,867 --> 00:29:19,933
Πρόσεχε τι εύχεσαι,

705
00:29:20,067 --> 00:29:24,167
γιατί έχουμε
ιπτάμενα δονητές για εσάς.

706
00:29:24,267 --> 00:29:27,900
Και δεν παίρνει
μεγαλύτερη παραγωγή από αυτό.

707
00:29:28,067 --> 00:29:29,467
χορωδία: * Είναι δονητή
- Αυτή είναι η εκπομπή μας.

708
00:29:29,567 --> 00:29:32,500
Ευχαριστώ πολύ
για την ένταξη μας.

709
00:29:32,600 --> 00:29:34,900
Θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα.

710
00:29:35,067 --> 00:29:36,067
Καληνύχτα!

711
00:29:36,133 --> 00:29:38,567
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

712
00:29:38,667 --> 00:29:40,767
όλα: * Είναι ένα dildo,
είναι ένα dildo *

713
00:29:40,867 --> 00:29:42,900
* Into his head

714
00:29:43,067 --> 00:29:45,233
* Αυτό το δονητή,
αυτό το dildo *

715
00:29:45,333 --> 00:29:47,233
*

716
00:29:47,333 --> 00:29:49,267
[έντονος τόνος]


